Il lavoro di impaginazione, viene svolto da esperti grafici che lavorano a stretto contatto con i traduttori per risolvere qualsiasi problema connesso all’inserimento del testo straniero in un  layout predefinito.
È disponibile anche un servizio di Desktop Publishing, a cura dei nostri grafici, che creano il layout del documento, scansionano e ritoccano le immagini ed, infine,  inseriscono i testi.

Per questo tipo di servizio lavoriamo sia su piattaforma Windows, sia su piattaforma Macintosh.

Può accadere infatti che, nella gestione di lingue con alfabeti diversi da quello latino (russo, cinese, arabo, farsi ecc.), nel passaggio da un ambiente ad un altro, sorgano problemi relativi alla codifica dei caratteri. Siamo in grado di affrontare e risolvere internamente qualsiasi problema e di fornire, alla tipografia ed allo studio grafico di riferimento del cliente, il documento tradotto in un formato gestibile in ambito grafico.