 |
|
Mecanografiado de textos
Entre los servicios que ofrecemos, también
se encuentra el mecanografiado de textos en italiano o en un idioma
extranjero. El personal con el cual contamos dispone de todos los
equipos necesarios (ordenador personal, corrector ortográfico
en su idioma, impresora) y conoce perfectamente los sistemas de
videoescritura más usuales. El trabajo mecanografiado se
pasa por el corrector ortográfico automático, luego
se vuelve a leer y, por último, se entrega en forma de archivo
según el programa solicitado por el cliente o con un formato
compatible.
Inicio página
Traducciones juradas
La traducción de textos legales/jurídicos
se confía a profesionales, calificados para desempeñar
este tipo de servicio, cuya firma se encuentra depositada en el Tribunal
para poder certificar documentos de varios tipos (contratos, actas
de compraventa, certificados, títulos de estudio, actas legales,
etc.). Para poder certificar cualquier tipo de texto es indispensable
poseer el original del texto del cual se traduce.
Inicio página
Corrección de galeradas
Para la corrección de galeradas
de textos traducidos por nosotros, el Cliente tiene que proporcionarnos
el material, si es posible y preferentemente, por correo electrónico,
o, en alternativa, en papel con tantas copias como idiomas se deban
corregir, además de una copia para la agencia.
Inicio página
Revisión de textos
Para el servicio de revisión de
textos en un idioma extranjero, traducidos por otras personas, el
Cliente nos tendrá que proporcionar el texto en el idioma original
para poder comprobar la exactitud de la traducción.
Inicio página
|
